Technical Translation

Technical documents are generally intended to be read by technical specialists, thus the translation of such material requires knowledge in the relevant field. Since most technical documents are related to costly and time consuming real life applications of technology and engineering, it is of utmost importance that technically proficient and seasoned translators are selected, correct technical terminology is used, and the necessary quality assurance procedures are implemented.

Our technical translation expertise mainly covers:

• User manuals
• Training Materials
• Datasheets and technical specifications
• Installation guides
• Product catalogues & marketing material
• Health, safety and quality documentation

Expertise in the relevant field
Transcom’s team of technical translators is comprised of linguists with technical backgrounds, most of whom have completed a technical education in their field. Our technical translation service is capable of translating documents in a wide array of topics including:

• Automotive
• Telecommunications
• Aerospace & Space Technologies
• Energy
• IT & Software
• Manufacturing
• Defense
• Construction & Civil Engineering
• Patents
• Television & Broadcast Media

Accuracy in Technical Terminology
Compiling terminology for a technical translation project involves precise and detailed research on the subject matter, carried out with mutual input from linguists, technical experts and the client.

Quality Assured Translation Process
Our project managers will design and implement a workflow by taking into consideration the client’s QA requirements and our own quality management system, ensuring that each project is flawlessly completed on time and in the correct format.

Translation of Wide Range of Formats
Transcom can provide technical translations in a variety of formats including:

• Microsoft Office Applications
• XML
• Adobe PDF
• Adobe Framemaker
• Adobe Illustrator
• Quark Xpress
• Interleaf
• Pagemaker
• Macromedia Freehand
• Corel Draw

Confidentiality
Transcom takes confidentiality and security issues very seriously. Our QA workflow requires all documents to be handled under strict privacy guidelines.